和英辞書

うわづみ

漢字

上積み

名詞

the extra load

日本語の意味

上に積み重ねた部分。特に、基準とされる量よりもさらに余分に積み重ねた分。 / 予定や許容量を超えて加えられた負担や仕事。 / 容器のふちよりも高く盛り上がった部分。

やさしい日本語の意味

すでにのせたもののうえにさらにのせたぶんのこと

中国語（簡体字）の意味

额外载重 / 上层堆放的额外货物 / 追加部分

中国語（繁体字）の意味

額外載重 / 額外負荷 / 上層堆載

韓国語の意味

추가 하중; 추가로 싣는 짐 / 덧붙인 금액·수량(추가분) / 위에 더 쌓아 올린 것

ベトナム語の意味

phần chất thêm (trên cùng) / tải bổ sung; phần tải thêm / phần tăng thêm; khoản cộng thêm

タガログ語の意味

karagdagang karga / sobrang karga / dagdag na bigat

このプロジェクトにはうわづみが多すぎて、私たちの進行を遅らせています。

This project has too much extra load, which is slowing our progress.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目有太多的额外工作，拖慢了我们的进度。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案有太多表面工作，拖慢了我們的進度。

韓国語訳

이 프로젝트에는 불필요한 요소가 너무 많아 진행이 늦어지고 있습니다.

ベトナム語訳

Dự án này có quá nhiều công việc thừa, làm chậm tiến độ của chúng tôi.

タガログ語訳

Masyadong maraming sagabal sa proyektong ito, kaya pinapabagal nito ang aming progreso.

意味（1）

the extra load

uwazumi （ romanization ）

ufadumi （ romanization ）

うはづみ （ hiragana historical ）