和英辞書

とむらい

漢字

弔い

名詞

grief, condolence / funeral

日本語の意味

葬儀や法要など、死者を弔い、その冥福を祈る行為や儀式。また、死者をしのび悲しむ気持ち。

やさしい日本語の意味

ひとがしんだときのかなしいきもちやみおくること

中国語（簡体字）の意味

哀悼 / 吊唁 / 葬礼

中国語（繁体字）の意味

哀悼之情 / 弔慰 / 葬禮

韓国語の意味

애도 / 조의 / 장례식

ベトナム語の意味

sự thương tiếc, chia buồn / tang lễ, đám tang / lễ viếng (người đã mất)

タガログ語の意味

pagdadalamhati / pakikiramay / libing

彼の死に対する私のとむらいは深いです。

My grief over his death is deep.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他的去世深表哀悼。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他的去世深感哀悼。

韓国語訳

그의 죽음에 대한 저의 애도는 깊습니다.

ベトナム語訳

Tôi vô cùng thương tiếc về cái chết của anh ấy.

タガログ語訳

Malalim ang aking pakikiramay sa kanyang pagpanaw.

意味（1）

grief, condolence

意味（2）

funeral

tomurai （ romanization ）

tomurafi （ romanization ）

とむらひ （ hiragana historical ）