和英辞書

除染

ひらがな

じょせん

名詞

decontamination, especially of radioactive or chemical contamination

日本語の意味

有害物質や放射性物質などの汚染を取り除くこと / 汚染された場所・物・人から汚染源を除去して安全な状態に戻すこと

やさしい日本語の意味

きけんなものがついたよごれをとりのぞいてきれいにすること

中国語（簡体字）の意味

去污（尤指清除放射性或化学污染） / 去污处理 / 污染清除

中国語（繁体字）の意味

去除污染 / 清除放射性或化學污染的作業

韓国語の意味

오염 제거 / 제염 / 방사능·화학 오염 제거

インドネシア語

dekontaminasi (terutama radioaktif atau kimia) / pembersihan dari kontaminasi radioaktif/kimia / penghilangan kontaminan berbahaya

ベトナム語の意味

khử nhiễm / khử nhiễm phóng xạ / khử độc hóa chất

タガログ語の意味

dekontaminasyon / pag-aalis ng kontaminasyong kemikal o radioaktibo / paglilinis mula sa radioaktibo o kemikal na kontaminasyon

福島の原発事故後、除染作業が進められています。

After the nuclear accident in Fukushima, decontamination work is being carried out.

中国語（簡体字）の翻訳

福岛核电站事故发生后，除染工作正在进行。

中国語（繁体字）の翻訳

福島核電廠事故發生後，除染作業正在進行。

韓国語訳

후쿠시마 원전 사고 이후 제염 작업이 진행되고 있습니다.

インドネシア語訳

Setelah kecelakaan pembangkit listrik tenaga nuklir di Fukushima, pekerjaan dekontaminasi sedang dilakukan.

ベトナム語訳

Sau vụ tai nạn nhà máy điện hạt nhân Fukushima, công tác khử nhiễm đang được tiến hành.

タガログ語訳

Pagkatapos ng aksidente sa planta ng nukleyar sa Fukushima, isinasagawa ang mga gawaing pagtanggal ng kontaminasyon.

意味（1）

decontamination, especially of radioactive or chemical contamination

除 (じょ)染 （ canonical ）

josen （ romanization ）

せん （ hiragana ）