和英辞書

商品券

ひらがな

しょうひんけん

名詞

gift certificate

日本語の意味

商品などの購入に使える金券。贈答用として利用されることが多い。

やさしい日本語の意味

みせでつかえるおかねのかわりになるけんかいものにだけつかえる

中国語（簡体字）の意味

礼品券 / 购物代金券 / 可在指定商店抵扣商品金额的凭证

中国語（繁体字）の意味

可用於購買商品的兌換券 / 用於贈禮的購物券或禮券 / 由特定店家或發行單位指定使用的商品禮券

韓国語の意味

상품을 구입할 수 있는 선물용 교환권 / 특정 상점이나 기업에서 현금처럼 사용할 수 있는 증서 / 권면 금액에 따라 물품·서비스 결제가 가능한 바우처

ベトナム語の意味

phiếu quà tặng / phiếu mua hàng / thẻ quà tặng

タガログ語の意味

sertipiko ng regalo / kupon na pambili / tséke pang‑regalo

私は彼女に商品券をプレゼントしました。

I gave her a gift certificate.

中国語（簡体字）の翻訳

我送给她一张商品券。

中国語（繁体字）の翻訳

我送給她禮券。

韓国語訳

저는 그녀에게 상품권을 선물했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã tặng cô ấy một phiếu quà tặng.

タガログ語訳

Binigyan ko siya ng sertipiko ng regalo.

意味（1）

gift certificate

商 (しょう)品 (ひん)券 （ canonical ）

shōhinken （ romanization ）

けん （ hiragana ）