和英辞書

二分法

ひらがな

にぶんほう

名詞

dichotomy

日本語の意味

二つに分けること。また、その分かれ目。二分する方法や考え方を指す。 / 論理学において、ある概念や集合を互いに排他的で全体を網羅する二つの部分に分けること。 / 哲学・思想などで、世界や事象を対立する二つの原理・範疇に分けて捉える考え方。 / 統計・分類などで、対象を二つのカテゴリーに分けて扱う方法。

やさしい日本語の意味

ものごとをふたつにわけて考えるやりかた

中国語（簡体字）の意味

将事物分为两个互斥部分的方法 / 二元对立的划分方式 / 对立两分法

中国語（繁体字）の意味

將事物劃分為兩個互斥且完備的類別的方法 / 把整體分成相對兩部分的處理方式 / 二元對立的分類或思維

韓国語の意味

사물을 둘로 나누는 방식 / 대립하는 두 범주로 구분하는 사고방식 / (수학) 구간을 이등분해 근을 찾는 방법

ベトナム語の意味

sự lưỡng phân / sự phân đôi (thành hai phần/nhóm đối lập)

タガログ語の意味

dikotomiya / paghahati sa dalawa / pag-uuring dalawang magkasalungat

彼は問題を解決するために二分法を用いた。

He used dichotomy to solve the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了解决问题使用了二分法。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了解決問題使用了二分法。

韓国語訳

그는 문제를 해결하기 위해 이분법을 사용했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sử dụng phương pháp chia đôi để giải quyết vấn đề.

タガログ語訳

Gumamit siya ng pamamaraan ng biseksyon upang lutasin ang problema.

意味（1）

dichotomy

二 (に)分 (ぶん)法 （ canonical ）

nibunhō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）