和英辞書

辛口

ひらがな

からくち

名詞

hot (spiciness) / dry (alcohol) / harsh, scathing (criticism)

日本語の意味

料理などの味が辛く、刺激が強いこと。また、そのような味を好むこと。 / 酒などの甘味が少なく、キレのある味わいであること。 / 批評・発言などが手厳しく、容赦がないさま。

やさしい日本語の意味

からいあじや、おさけがあまくないこと、ことばがきびしいようす。

中国語（簡体字）の意味

辣味；口味辛辣 / 干型（酒）；口味偏干 / 言辞辛辣；苛刻、刻薄

中国語（繁体字）の意味

辛辣口味 / 乾型酒 / 尖刻的批評

韓国語の意味

매운맛 / 술의 드라이한 맛 / 신랄한 비평

インドネシア語

rasa pedas / rasa kering (pada alkohol) / kritik tajam/keras

ベトナム語の意味

vị cay / vị khô (rượu, đồ uống có cồn) / lời phê bình gay gắt

タガログ語の意味

maanghang (lasa) / hindi matamis (alak) / matalim na puna

私は辛口のラーメンが好きです。

I like spicy ramen.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢辣味拉面。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡吃辣的拉麵。

韓国語訳

저는 매운 라면을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka ramen pedas.

ベトナム語訳

Tôi thích ramen cay.

タガログ語訳

Gusto ko ng maanghang na ramen.

意味（1）

hot (spiciness)

意味（2）

dry (alcohol)

意味（3）

harsh, scathing (criticism)

辛 (から)口 （ canonical ）

karakuchi （ romanization ）

くち （ hiragana ）