和英辞書

鍼治療

ひらがな

はりちりょう / しんちりょう

名詞

acupuncture

日本語の意味

体の特定の部位に細い鍼を刺すことで、痛みの軽減や体調の改善を図る治療法 / 東洋医学に基づき、経穴（ツボ）を刺激して気血の流れを整える施術 / 医師や鍼灸師などの有資格者が行う医療行為としての鍼を用いた治療 / 慢性的な肩こり、腰痛、頭痛、不眠などの症状緩和を目的とした鍼による治療全般 / 薬や手術を用いず、鍼を使って自然治癒力を高めようとする代替・補完医療の一種

やさしい日本語の意味

ほそいはりをからだにさして、いたみやこりをすくなくするちりょう。

中国語（簡体字）の意味

针刺治疗 / 针灸疗法 / 以针刺激穴位的治疗法

中国語（繁体字）の意味

針灸療法 / 以細針刺入穴位的治療法

韓国語の意味

침을 이용한 치료법 / 침술 / 침 치료

インドネシア語

akupunktur / terapi akupunktur / pengobatan dengan jarum (akupunktur)

ベトナム語の意味

châm cứu / liệu pháp châm cứu / điều trị bằng châm cứu

タガログ語の意味

akupunktura / paggagamot gamit ang karayom / terapya ng karayom

私は毎週、、鍼治療を受けています。

I receive acupuncture treatment every week.

中国語（簡体字）の翻訳

我每周都接受针灸治疗。

中国語（繁体字）の翻訳

我每週都接受針灸治療。

韓国語訳

저는 매주 침 치료를 받고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya menjalani perawatan akupunktur setiap minggu.

ベトナム語訳

Tôi được châm cứu hàng tuần.

タガログ語訳

Sumasailalim ako sa acupuncture tuwing linggo.

意味（1）

acupuncture

鍼 (はり)治 (ち)療 （ canonical ）

hari chiryō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）