和英辞書

取り組み

ひらがな

とりくみ

名詞

effort, approach, energy / (sports) match, bout

日本語の意味

努力して物事に当たること。また、その具体的な計画や実践。「環境問題への取り組み」 / 物事に対する取りかかり方や姿勢。「新事業への取り組み方」 / 相撲や柔道などで、組み合って勝負をすること。また、その勝負。「本日の取り組みは好カードが多い」

やさしい日本語の意味

もんだいやしごとにむかうやりかたやがんばりのこと またすもうなどのしあいのなまえ

中国語（簡体字）の意味

努力；举措 / 方法；措施 / （体育）比赛；对决

中国語（繁体字）の意味

對課題的努力或做法 / 推動某事的措施或方案 / （體育）比賽、對決

韓国語の意味

노력·접근 방식 / (스포츠) 시합·대결

ベトナム語の意味

nỗ lực / cách tiếp cận / (thể thao) trận đấu, cuộc đấu

タガログ語の意味

pagsisikap / inisiyatiba o pamamaraan / laban (isports)

環境保護への取り組みは、地域社会全体の協力があって初めて成果を上げられる。

Efforts to protect the environment can only succeed with the cooperation of the entire local community.

中国語（簡体字）の翻訳

环境保护的努力只有在整个社区的合作下才能取得成效。

中国語（繁体字）の翻訳

對環境保護的努力，只有在整個社區共同協力下才能取得成效。

韓国語訳

환경 보호를 위한 노력은 지역사회 전체의 협력이 있어야만 비로소 성과를 거둘 수 있다.

ベトナム語訳

Việc bảo vệ môi trường chỉ có thể đạt được kết quả khi có sự hợp tác của toàn thể cộng đồng địa phương.

タガログ語訳

Ang pagsisikap na protektahan ang kapaligiran ay magbubunga lamang kung may pagtutulungan mula sa buong komunidad.

意味（1）

effort, approach, energy

意味（2）

(sports) match, bout

取 (と)り組 (く)み （ canonical ）

torikumi （ romanization ）