和英辞書

祝印

ひらがな

しゅくいん

名詞

a blessed seal, stamp or insignia / making a vow while closing a seal: a solemn oath

日本語の意味

祝福を表す印やスタンプ / 誓いを立てる際に押す印 / 神仏や神聖な存在との約束・誓約を象徴する印章

やさしい日本語の意味

いわいのしるしやはんこ。はんこをとじてかたいやくそくをすること。

中国語（簡体字）の意味

受祝福的印章、图章或徽记 / 在合印（封印）时立下的庄严誓约（仪式）

中国語（繁体字）の意味

受祝福的印章、圖章或徽記 / 在結印或封印時立下的莊嚴誓言

韓国語の意味

축복을 표하는 성스러운 인장·도장·표장 / 봉인하며 행하는 엄숙한 서약

インドネシア語

segel atau cap suci; lambang yang diberkahi / ikrar sakral saat menutup segel; sumpah khidmat

ベトナム語の意味

con dấu/ấn tín được ban phước / phù hiệu thiêng liêng / lời thề trang trọng khi đóng ấn

タガログ語の意味

benditadong selyo o tatak / sinaselyuhang panata / taimtim na sumpa

この祝印は、、私たちの結婚を祝福するためのものです。。

This blessed seal is for celebrating our marriage.

中国語（簡体字）の翻訳

这枚祝印是为了祝福我们的结婚。

中国語（繁体字）の翻訳

這個祝印是用來祝福我們的結婚的。

韓国語訳

이 축인(祝印)은,, 우리 결혼을 축복하기 위한 것입니다..

インドネシア語訳

Segel berkah ini untuk memberkati pernikahan kami.

ベトナム語訳

Dấu ấn này dùng để chúc phúc cho cuộc hôn nhân của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang selyong ito ay para pagpalain ang aming kasal.

意味（1）

a blessed seal, stamp or insignia

意味（2）

making a vow while closing a seal: a solemn oath

祝 (しゅく)印 （ canonical ）

shukuin （ romanization ）

いん （ hiragana ）