和英辞書

深耕

ひらがな

しんこう

名詞

deep plowing

日本語の意味

深く耕すこと。特に農地の土を通常より深く掘り起こして作物の生育をよくする耕作法。 / 物事について表面的でなく、踏み込んで掘り下げて取り組むこと。「市場を深耕する」などと用いる。

やさしい日本語の意味

はたけのつちをふかくたがやすこと

中国語（簡体字）の意味

深翻耕作 / 深层犁地 / 深度耕作

中国語（繁体字）の意味

深度耕作 / 土壤深翻 / 對某領域的深入耕耘（比喻）

韓国語の意味

땅을 깊게 가는 일 / 기존 시장이나 분야를 깊이 파고들어 개발하는 일

インドネシア語

pembajakan tanah dalam / pengolahan tanah mendalam

ベトナム語の意味

sự cày xới sâu (làm đất sâu) / (bóng) sự khai thác, phát triển sâu thị trường

タガログ語の意味

malalim na pag-aararo / malalim na pagbubungkal ng lupa

彼は深耕を行うことで土壌の改善を試みました。

He tried to improve the soil by deep plowing.

中国語（簡体字）の翻訳

他试图通过深耕来改善土壤。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過深耕嘗試改善土壤。

韓国語訳

그는 깊이 갈아엎는 작업을 통해 토양 개선을 시도했습니다.

インドネシア語訳

Dia mencoba memperbaiki tanah dengan melakukan pengolahan tanah yang dalam.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cố gắng cải thiện đất bằng cách cày sâu.

タガログ語訳

Sinubukan niyang pagbutihin ang lupa sa pamamagitan ng malalim na pagbubungkal.

意味（1）

deep plowing

深 (しん)耕 （ canonical ）

shinkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）