和英辞書

へこむ

漢字

凹む

動詞

凹む: dent; sink in; be defeated

日本語の意味

へこむ: 凹んだ状態になる、押されてくぼむ、気持ちが沈む、打ち負かされる

やさしい日本語の意味

ものがおされて、なかにひっこむこと。かなしいことがあり、こころがしずんでげんきがなくなること。

駐車場で誰かがぶつかって、車のドアがへこむのを見て驚いた。

I was surprised to see the car door get dented when someone bumped it in the parking lot.

中国語（簡体字）の翻訳

在停车场有人撞到车，我看到车门被撞凹了，感到很惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

我在停車場看到有人撞到車，車門凹了，嚇了一跳。

韓国語訳

주차장에서 누군가가 부딪혀서 차 문이 찌그러지는 것을 보고 놀랐다.

インドネシア語訳

Di tempat parkir, saya terkejut melihat seseorang menabrak sehingga pintu mobil penyok.

ベトナム語訳

Tôi ngạc nhiên khi thấy cửa ô tô bị lõm vì có người va phải ở bãi đậu xe.

タガログ語訳

Nagulat ako nang makita kong nadenteng ang pinto ng kotse dahil may sumalpok sa parkingan.

意味（1）

凹む: dent; sink in; be defeated

hekomu （ romanization ）

へこみ （ stem ）

へこんだ （ past ）