和英辞書

二重

ひらがな

にじゅう / ふたえ

名詞

double, twofold

日本語の意味

同じものが二つ重なっていること。また、そのもの。二つ分であること。 / 表と裏、本音と建前など、性質や側面が二つあること。 / 音楽で、同じ旋律を同じ音程か異なる音程で重ねて演奏・歌唱すること。 / （写真・映像で）像がずれて二重に見えること。二重写し。 / 建築・工学などで、二つの構造や仕組みを重ねて安全性や強度を高めていること。

やさしい日本語の意味

ものやかずがふたつぶんであること。ふたつがかさなること。

中国語（簡体字）の意味

双重 / 两层结构 / 二倍

中国語（繁体字）の意味

雙重 / 兩重 / 兩倍

韓国語の意味

두 겹으로 된 상태; 이중 / 두 배, 두 겹임 / 중복됨

ベトナム語の意味

sự gấp đôi / hai lớp / nhị trùng

タガログ語の意味

doble / dalawang patong / dalawang ulit

彼の二重人格は私を混乱させます。

His double personality confuses me.

中国語（簡体字）の翻訳

他的双重人格让我感到困惑。

中国語（繁体字）の翻訳

他的雙重人格讓我感到困惑。

韓国語訳

그의 이중인격은 나를 혼란스럽게 합니다.

ベトナム語訳

Nhân cách hai mặt của anh ấy khiến tôi bối rối.

タガログ語訳

Nakakalito sa akin ang kanyang dobleng personalidad.

意味（1）

double, twofold

二 (に)重 （ canonical ）

nijū （ romanization ）

nidyū （ romanization ）

にぢゆう （ hiragana historical ）

じゅう （ hiragana ）