和英辞書

面影

ひらがな

おもかげ

名詞

vestige, trace

日本語の意味

過去に見たり経験した人・物・場所などの姿や雰囲気を、現在になっても思い起こさせるような姿・形・雰囲気 / 昔の状態や面影がかすかに残っているさま / 心の中に残っている人や事物のイメージ・姿

やさしい日本語の意味

むかしのひとやばしょをおもいださせる、のこるようすやかたち

中国語（簡体字）の意味

痕迹 / 余影 / 旧貌的印象

中国語（繁体字）の意味

往日容貌的印象 / 痕跡；殘影 / 昔日風貌的痕跡

韓国語の意味

기억 속에 남은 얼굴이나 모습 / 옛모습의 흔적·자취

ベトナム語の意味

vết tích / dấu vết / bóng dáng còn phảng phất

タガログ語の意味

bakas / bakas ng nakaraan / bakas ng dating anyo

彼の部屋には彼の面影がまだ残っている。

His vestige still remains in his room.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房间里仍然留有他的身影。

中国語（繁体字）の翻訳

他的房間裡仍留有他的身影。

韓国語訳

그의 방에는 그의 흔적이 아직 남아 있다.

ベトナム語訳

Bóng dáng của anh ấy vẫn còn lưu lại trong căn phòng của anh ấy.

タガログ語訳

Nananatili pa rin ang kanyang alaala sa kwarto.

意味（1）

vestige, trace

面 (おも)影 （ canonical ）

omokage （ romanization ）

かげ （ hiragana ）