和英辞書

しなさだめ

漢字

品定め

名詞

品定め: evaluation

日本語の意味

品物の品質や価値などを見きわめて評価すること。品物を見て良し悪しを判断する行為。

やさしい日本語の意味

もののよいかわるいかをよくみてきめること

中国語（簡体字）の意味

品评 / 评估 / 挑选

中国語（繁体字）の意味

評估（商品、品質等） / 鑑定；品評 / 挑選商品

韓国語の意味

상품 평가 / 품질을 가늠함 / 물건을 고름

インドネシア語

penilaian kualitas barang / penaksiran barang / seleksi barang

ベトナム語の意味

sự đánh giá (chất lượng, giá trị hàng hóa) / sự thẩm định hàng hóa / sự xem xét để chọn lựa

タガログ語の意味

pagtatasa / pagsusuri ng kalidad / pagpili batay sa husay

この商品のしなさだめを行うために、、専門家の意見が必要です。。

We need an expert's opinion to evaluate this product.

中国語（簡体字）の翻訳

为了对该商品进行评估，需要专家的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

為了進行本商品的しなさだめ，需要專家的意見。

韓国語訳

이 상품의 시나사다메를 진행하기 위해서는 전문가의 의견이 필요합니다.

インドネシア語訳

Untuk melakukan しなさだめ pada produk ini, diperlukan pendapat ahli.

ベトナム語訳

Để tiến hành việc đánh giá sản phẩm này, cần có ý kiến của chuyên gia.

タガログ語訳

Upang isagawa ang しなさだめ para sa produktong ito, kailangan ang opinyon ng mga eksperto.

意味（1）

品定め: evaluation

shinasadame （ romanization ）