和英辞書

異見

ひらがな

いけん

名詞

different opinion / objection

日本語の意味

異なる意見 / 異議

やさしい日本語の意味

みんなとちがうかんがえ。ひとのかんがえにはんたいするかんがえ。

中国語（簡体字）の意味

不同意见 / 异议 / 反对意见

中国語（繁体字）の意味

不同的看法 / 反對的意見 / 異議

韓国語の意味

이견 / 이의

インドネシア語

pendapat berbeda / pendapat yang bertentangan / keberatan

ベトナム語の意味

ý kiến khác biệt / quan điểm bất đồng / sự phản đối

タガログ語の意味

ibang opinyon / pagtutol / salungat na pananaw

教授はその研究方法に異見を唱えたが、建設的な議論を重ねることで両者は妥協点を見出した。

The professor voiced a different opinion about the research methodology, but through constructive discussion the two parties found a compromise.

中国語（簡体字）の翻訳

教授对该研究方法提出了异议，但通过多次建设性的讨论，双方找到了妥协点。

中国語（繁体字）の翻訳

教授對該研究方法提出異議，但透過建設性的討論，雙方找到了妥協點。

韓国語訳

교수는 그 연구 방법에 이의를 제기했지만, 건설적인 논의를 거듭한 끝에 양측은 타협점을 찾았다.

インドネシア語訳

Profesor menyatakan keberatan terhadap metode penelitian itu, tetapi melalui serangkaian diskusi konstruktif kedua pihak menemukan titik kompromi.

ベトナム語訳

Giáo sư đã bày tỏ ý kiến khác về phương pháp nghiên cứu đó, nhưng qua những cuộc trao đổi mang tính xây dựng, cả hai đã tìm được điểm thỏa hiệp.

タガログ語訳

Ipinahayag ng propesor ang kanyang pagtutol sa paraan ng pananaliksik, ngunit sa pamamagitan ng mga konstrukitibong pag-uusap ay nakahanap sila ng kompromiso.

意味（1）

objection

意味（2）

different opinion

異 (い)見 （ canonical ）

iken （ romanization ）

けん （ hiragana ）