和英辞書

哀調

ひらがな

あいちょう

名詞

melancholy tone, mournful tone

日本語の意味

もの悲しくしみじみとした感じや雰囲気。聞く人の感情を揺さぶるような、悲しみを帯びた調子。

やさしい日本語の意味

かなしい おとや ふんいき。しずかで ものさびしい ひびき。

中国語（簡体字）の意味

悲哀的音调 / 哀伤的语调 / 凄婉的格调

中国語（繁体字）の意味

悲哀的語調 / 憂傷的音調 / 哀婉的曲調

韓国語の意味

슬픔을 띤 어조 / 애수 어린 음조나 가락 / 애절한 톤

インドネシア語

nada sendu / nada muram / nada penuh duka

ベトナム語の意味

giọng điệu u sầu / âm điệu bi thương / giọng ai oán

タガログ語の意味

malungkot na tono / mapanglaw na himig / nananaghoy na himig

彼の詩は哀調な音色が特徴的です。

His poetry is characterized by a melancholy tone.

中国語（簡体字）の翻訳

他的诗以哀伤的音色为特色。

中国語（繁体字）の翻訳

他的詩以哀調的音色為特色。

韓国語訳

그의 시는 애조가 도는 음색이 특징입니다.

インドネシア語訳

Puisinya ditandai oleh nada yang melankolis.

ベトナム語訳

Thơ của anh ấy có âm sắc u sầu đặc trưng.

タガログ語訳

Ang kanyang tula ay may natatanging malungkot na himig.

意味（1）

melancholy tone, mournful tone

哀 (あい)調 （ canonical ）

aichō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）