かすり

漢字

絣 / 飛白 / 掠り / 擦り

名詞

絣, 飛白: splash pattern / 掠り, 擦り: touching lightly; taking a portion

かなりやさしい日本語

もようがすこしにじんだぬの。ものにすこしだけふれることや、すこしだけとること。

日本語の意味

かすり（絣）：織物の技法またはその模様で、糸を部分的に染め分けることでかすれたような模様を出したもの。 / かすり（掠り・擦り）：物が軽く触れること、またはわずかに当たること。転じて、わずかに関係することや、少量を取ることなどを指す。

このボタンはなに？

彼女はかすりの着物を着ていました。

She was wearing a kasuri kimono.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着絣布的和服。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著一件絣紋的和服。

韓国語訳

그녀는 카스리 무늬의 기모노를 입고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan kimono kasuri.

ベトナム語訳

Cô ấy đang mặc một chiếc kimono kasuri.

タガログ語訳

Nakasuot siya ng kimono na gawa sa kasuri.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

絣, 飛白: splash pattern

意味（2）

掠り, 擦り: touching lightly; taking a portion

kasuri （ romanization ）