元となった辞書の項目
かすり
漢字
絣 / 飛白 / 掠り / 擦り
名詞
日本語の意味
かすり（絣）：織物の技法またはその模様で、糸を部分的に染め分けることでかすれたような模様を出したもの。 / かすり（掠り・擦り）：物が軽く触れること、またはわずかに当たること。転じて、わずかに関係することや、少量を取ることなどを指す。
やさしい日本語の意味
もようがすこしにじんだぬの。ものにすこしだけふれることや、すこしだけとること。
中国語（簡体字）の意味
斑驳飞白的纹样 / 轻微接触、擦过 / 抽成、抽头
中国語（繁体字）の意味
絣（飛白）紋樣；絣織布的斑駁花樣 / 輕觸、擦過、掠過 / 抽取一部分（如抽成）
韓国語の意味
번짐이나 흩뿌림이 나타나는 무늬 / 스침, 살짝 닿음 / 일부를 슬쩍 떼어 가져감
インドネシア語
pola bercak/berciprat pada kain (motif kasuri) / sentuhan ringan; menyenggol sedikit / mengambil sebagian kecil secara diam-diam
ベトナム語の意味
hoa văn loang/đốm kiểu kasuri (splash) / chạm nhẹ, sượt qua / lấy bớt một phần (ăn bớt)
タガログ語の意味
disenyong ikat (batik-batik) sa tela / bahagyang pagdampi / pangungupit ng kaunting bahagi
意味（1）
絣, 飛白: splash pattern
意味（2）
掠り, 擦り: touching lightly; taking a portion
（ romanization ）
