和英辞書

よごれ

漢字

汚れ

名詞

uncleanliness (physical)

日本語の意味

汚れ（よごれ）は、物や場所などが清潔でない状態や、きれいさが損なわれた部分・付着物を指す名詞である。 / 「汚れる」という動詞から派生した名詞で、ほこり・泥・しみ・あか・油・ゴミなど、見た目や衛生面での不潔さを生じさせるものをいう。 / 比喩的に、名誉・評判・心などが傷ついたり、不正・悪事などによって“きれいでない”状態になっていることを指す場合もある。

やさしい日本語の意味

ものやからだについた、ほこりやしみなどのきたないもの。

中国語（簡体字）の意味

污垢 / 污渍 / 脏污

中国語（繁体字）の意味

汙垢 / 汙漬；髒污的痕跡 / 物理上的不潔

韓国語の意味

더러움 / 때 / 얼룩

ベトナム語の意味

vết bẩn / bụi bẩn / sự dơ bẩn

タガログ語の意味

dumi / dungis / mantsa

彼の部屋はよごれていて、、掃除が必要だった。。

His room was dirty and needed cleaning.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房间很脏，需要打扫。

中国語（繁体字）の翻訳

他的房間很髒，需要打掃。

韓国語訳

그의 방은 더러워서 청소가 필요했다.

ベトナム語訳

Phòng của anh ấy bẩn và cần được dọn dẹp.

タガログ語訳

Madumi ang kanyang silid at kailangan itong linisin.

意味（1）

uncleanliness (physical)

yogore （ romanization ）

よごれ （ hiragana historical ）