和英辞書

ノーコン

ひらがな

のうこん

名詞

(baseball) no control, especially of a pitcher over his or her throw

日本語の意味

ノーコンは主に野球で使われ、投手にコントロール（制球力）がない、または非常に悪いことを指す俗語的な名詞・形容動詞的表現です。転じて、一般的に「物事をうまくコントロールできない人」「制御が下手な人」を指すこともあります。

やさしい日本語の意味

やきゅうでねらいどおりになげられないなげるひとのこと

中国語（簡体字）の意味

（棒球）控球差；缺乏投球控制力 / （指投手）控球不佳的投手

中国語（繁体字）の意味

控球不佳的狀態（棒球） / 投手對投球缺乏控制力 / 投球常失控、球路不穩

韓国語の意味

제구력 부족 / 제구 난조 / 투수가 공을 제대로 통제하지 못함

インドネシア語

kontrol lemparan yang buruk (pada pitcher bisbol) / pelempar dengan lemparan liar atau tidak akurat

ベトナム語の意味

(bóng chày) tay ném thiếu kiểm soát, hay ném lệch / (bóng chày) sự thiếu kiểm soát cú ném; ném không chính xác

タガログ語の意味

kakulangan sa kontrol sa paghagis (baseball) / pitser na walang kontrol sa paghagis

彼のピッチングはノーコンで、、ボールが制御できなかった。

His pitching was no control, he couldn't control the ball.

中国語（簡体字）の翻訳

他的投球控球不稳，无法控制球。

中国語（繁体字）の翻訳

他的投球沒有控球能力，球控不住。

韓国語訳

그의 투구는 제구가 되지 않아 공을 제어할 수 없었다.

インドネシア語訳

Pitchingnya tidak terkontrol, dia tidak bisa mengendalikan bola.

ベトナム語訳

Cú ném của anh ấy rất thiếu kiểm soát, anh ấy không thể điều khiển quả bóng.

タガログ語訳

Walang kontrol ang paghahagis niya; hindi niya nakontrol ang bola.

意味（1）

(baseball) no control, especially of a pitcher over his or her throw

nōkon （ romanization ）