和英辞書

前触

ひらがな

まえぶれ

漢字

前触れ

名詞

前触れ: (figurative) a harbinger; a messenger; a herald

日本語の意味

前もって現れるしるしや予兆、またはそれを伝える人・もの / 到来・出現などを事前に知らせる知らせ・使者・先触れ

やさしい日本語の意味

なにかがおこるまえにでるしるし。また、ひとがくることをさきにしらせるひと。

中国語（簡体字）の意味

预兆；征兆 / 传令者；报信者；使者

中国語（繁体字）の意味

前兆；徵兆 / 先聲；前奏 / 傳令者；報信者

韓国語の意味

전조 / 전령 / 사자

ベトナム語の意味

điềm báo; dấu hiệu báo trước / sứ giả; người đưa tin / người loan báo

タガログ語の意味

paunang pahiwatig / mensaherong nauuna / tagapagbalita ng pagdating

この雨は台風の前触れだ。

This rain is a harbinger of the typhoon.

中国語（簡体字）の翻訳

这场雨是台风的前兆。

中国語（繁体字）の翻訳

這場雨是颱風的前兆。

韓国語訳

이 비는 태풍의 전조다.

ベトナム語訳

Cơn mưa này là dấu hiệu báo trước của cơn bão.

タガログ語訳

Ang ulan na ito ay hudyat ng paparating na bagyo.

意味（1）

前触れ: (figurative) a harbinger; a messenger; a herald

前 (まえ)触 （ canonical ）

maebure （ romanization ）

ぶれ （ hiragana ）