和英辞書

前触

ひらがな

まえぶれ

漢字

前触れ

名詞

前触れ: (figurative) a harbinger; a messenger; a herald

日本語の意味

前もって現れるしるしや予兆、またはそれを伝える人・もの / 到来・出現などを事前に知らせる知らせ・使者・先触れ

やさしい日本語の意味

なにかがおこるまえにでるしるし。また、ひとがくることをさきにしらせるひと。

この雨は台風の前触れだ。

This rain is a harbinger of the typhoon.

中国語（簡体字）の翻訳

这场雨是台风的前兆。

中国語（繁体字）の翻訳

這場雨是颱風的前兆。

韓国語訳

이 비는 태풍의 전조다.

インドネシア語訳

Hujan ini adalah pertanda akan datangnya topan.

ベトナム語訳

Cơn mưa này là dấu hiệu báo trước của cơn bão.

タガログ語訳

Ang ulan na ito ay hudyat ng paparating na bagyo.

意味（1）

前触れ: (figurative) a harbinger; a messenger; a herald

前 (まえ)触 （ canonical ）

maebure （ romanization ）

ぶれ （ hiragana ）