和英辞書

等級

ひらがな

とうきゅう

名詞

grade; class / (astronomy) magnitude

日本語の意味

等級; クラス / （天文学）等級

やさしい日本語の意味

ものごとをどれくらいかでわけた、いくつかのくらい。ほしのあかるさのくらいにもいう。

中国語（簡体字）の意味

级别；品级 / （天文）星等（天体亮度的等级）

中国語（繁体字）の意味

級別；等第 / 階級或類別 / （天文）星等、亮度等級

韓国語の意味

등급 / 급수 / (천문) 광도등급

インドネシア語

tingkat / golongan / magnitudo (astronomi)

ベトナム語の意味

cấp, hạng (phân loại) / (thiên văn) độ sáng (mức độ của sao/thiên thể)

タガログ語の意味

antas; ranggo; baitang / (astronomiya) magnitudo; antas ng ningning

品質表示だけを改善して製品の等級を誤魔化そうとする試みは、長期的には消費者の信頼を損ない、市場での立場を危うくする可能性が高い。

Attempts to disguise a product's grade by merely improving the quality labeling are likely to undermine consumer trust in the long term and jeopardize its position in the market.

中国語（簡体字）の翻訳

仅通过改善品质标示来掩饰产品等级的企图，从长期来看，很可能会损害消费者的信任，并危及在市场中的地位。

中国語（繁体字）の翻訳

僅透過改善品質標示來掩飾產品等級的企圖，長期來看很可能會損害消費者的信任，並危及其在市場上的地位。

韓国語訳

품질 표시만을 개선해 제품의 등급을 속이려는 시도는 장기적으로 소비자의 신뢰를 훼손하고 시장에서의 입지를 위태롭게 할 가능성이 높다.

インドネシア語訳

Upaya mengelabui peringkat produk hanya dengan memperbaiki label kualitas cenderung merusak kepercayaan konsumen dalam jangka panjang dan mengancam posisi di pasar.

ベトナム語訳

Những cố gắng chỉ cải thiện nhãn chất lượng nhằm làm sai lệch hạng sản phẩm nhiều khả năng sẽ làm tổn hại lòng tin của người tiêu dùng về lâu dài và đe dọa vị thế trên thị trường.

タガログ語訳

Ang pagtatangkang pagandahin lamang ang pag-label ng kalidad upang dayain ang grado ng produkto ay malamang na sumira sa tiwala ng mga mamimili sa pangmatagalan at ilagay sa panganib ang posisyon nito sa merkado.

意味（1）

grade; class

意味（2）

(astronomy) magnitude

等 (とう)級 （ canonical ）

tōkyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）