和英辞書

ふけ

漢字

雲脂 / 頭垢 / 更け / 老け

名詞

頭垢, 雲脂: dandruff / 更け: growing late / 老け: aging

日本語の意味

頭皮から出る白い粉状の垢。フケ。 / 時間がだいぶ経って夜が深くなること。「夜が更ける」の名詞形。 / 年を取って外見や雰囲気が老いて見えること。「老ける」の名詞形。

やさしい日本語の意味

あたまにできるしろいこなのこと。また、よるがおそくなることやとしよりにみえること。

中国語（簡体字）の意味

头皮屑 / 时间渐晚（夜深） / 衰老

中国語（繁体字）の意味

頭皮屑 / 夜深（時間漸晚） / 顯老（變老）

韓国語の意味

비듬 / 밤이 깊어짐 / 노화

インドネシア語

ketombe / larut malam / penuaan

ベトナム語の意味

gàu (trên da đầu) / đêm về khuya / sự già đi

タガログ語の意味

balakubak / kalaliman ng gabi / pagtanda

彼は頭をかくと、ふけが舞い上がった。

When he scratched his head, dandruff flew up.

中国語（簡体字）の翻訳

他挠了挠头，头皮屑飞了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他一抓頭，頭皮屑就飛了起來。

韓国語訳

그가 머리를 긁자 비듬이 흩날렸다.

インドネシア語訳

Saat dia menggaruk kepalanya, ketombe beterbangan.

ベトナム語訳

Khi anh ấy gãi đầu, gàu bay lên.

タガログ語訳

Nang kinamot niya ang ulo, lumipad ang mga balakubak.

意味（1）

頭垢, 雲脂: dandruff

意味（2）

更け: growing late

意味（3）

老け: aging

fuke （ romanization ）