元となった例文
When he scratched his head, dandruff flew up.
中国語（簡体字）の翻訳
他挠了挠头，头皮屑飞了起来。
中国語（繁体字）の翻訳
他一抓頭，頭皮屑就飛了起來。
韓国語訳
그가 머리를 긁자 비듬이 흩날렸다.
インドネシア語訳
Saat dia menggaruk kepalanya, ketombe beterbangan.
ベトナム語訳
Khi anh ấy gãi đầu, gàu bay lên.
タガログ語訳
Nang kinamot niya ang ulo, lumipad ang mga balakubak.
