和英辞書

さかのぼる

漢字

遡る

動詞

遡る: go back, extend back (in time), stretch back

日本語の意味

時間的に過去に戻ること / 物事の起源や原因を求めて、はじめのほうへ戻ってたどること

やさしい日本語の意味

むかしのときまでもどってしらべる。かわなどをうえのほうへたどる。

中国語（簡体字）の意味

追溯；回到过去 / 上溯至（某一时期） / 溯流而上

中国語（繁体字）の意味

追溯（回到較早的時間） / 逆流而上（沿河流上行） / 溯源（追至起點或來由）

韓国語の意味

과거로 거슬러 올라가다 / 시간상 뒤로 이어지다 / 소급하다

インドネシア語

kembali ke masa lalu / menelusuri kembali asal atau riwayat / berawal sejak

ベトナム語の意味

đi ngược dòng (sông) / truy ngược thời gian / kéo dài về trước (trong thời gian)

タガログ語の意味

bumalik sa nakaraan / umabot pabalik sa nakaraan / mag-ugat sa nakaraan

この遺跡の起源は紀元前までさかのぼると考えられている。

The origins of these ruins are believed to date back to before the Common Era.

中国語（簡体字）の翻訳

据信，这处遗址的起源可追溯到公元前。

中国語（繁体字）の翻訳

這處遺跡的起源被認為可以追溯到公元前。

韓国語訳

이 유적의 기원은 기원전까지 거슬러 올라간다고 여겨진다.

インドネシア語訳

Asal-usul reruntuhan ini diperkirakan berasal dari sebelum Masehi.

ベトナム語訳

Người ta cho rằng nguồn gốc của di tích này có thể truy trở đến thời tiền Công nguyên.

タガログ語訳

Pinaniniwalaang ang pinagmulan ng mga labi na ito ay umaabot pa sa panahon bago ang Kristo.

意味（1）

遡る: go back, extend back (in time), stretch back

sakanoboru （ romanization ）

さかのぼり （ stem ）

さかのぼった （ past ）