和英辞書

酸鼻

ひらがな

さんび

名詞

extreme pain, something terrible

日本語の意味

ひどくむごたらしく、見聞きに耐えないこと。また、そのさま。非常に痛ましく、悲惨であること。

やさしい日本語の意味

ひどくかなしくて、みるのがつらいようすやできごと

中国語（簡体字）の意味

极端痛苦 / 悲惨惨烈的情形 / 骇人的惨剧

中国語（繁体字）の意味

極端悲慘、悽慘的情況 / 慘烈可怖、令人痛心的事物 / 極度痛苦的狀態

韓国語の意味

극심한 고통 / 참혹함 / 끔찍한 일

インドネシア語

penderitaan yang sangat / hal yang mengerikan / musibah yang memilukan

ベトナム語の意味

nỗi đau đớn tột cùng / cảnh tượng ghê rợn, thảm khốc / sự việc khủng khiếp, bi thảm

タガログ語の意味

matinding kirot / matinding pighati / kakilakilabot na pangyayari

彼の頭痛は酸鼻で、彼はほとんど動けなかった。

His headache was so severe that he could hardly move.

中国語（簡体字）の翻訳

他的头痛剧烈难忍，他几乎动弹不得。

中国語（繁体字）の翻訳

他的頭痛令人作嘔，他幾乎無法動彈。

韓国語訳

그의 두통은 몹시 지독해서 그는 거의 움직일 수 없었다.

インドネシア語訳

Sakit kepalanya sangat menyiksa, dan dia hampir tidak bisa bergerak.

ベトナム語訳

Cơn đau đầu của anh ấy dữ dội đến nỗi anh ấy hầu như không thể cử động.

タガログ語訳

Napakasakit ng kanyang ulo, kaya halos hindi na siya makagalaw.

意味（1）

extreme pain, something terrible

酸 (さん)鼻 （ canonical ）

sanbi （ romanization ）

び （ hiragana ）