元となった例文
His headache was so severe that he could hardly move.
中国語（簡体字）の翻訳
他的头痛剧烈难忍，他几乎动弹不得。
中国語（繁体字）の翻訳
他的頭痛令人作嘔，他幾乎無法動彈。
韓国語訳
그의 두통은 몹시 지독해서 그는 거의 움직일 수 없었다.
インドネシア語訳
Sakit kepalanya sangat menyiksa, dan dia hampir tidak bisa bergerak.
ベトナム語訳
Cơn đau đầu của anh ấy dữ dội đến nỗi anh ấy hầu như không thể cử động.
タガログ語訳
Napakasakit ng kanyang ulo, kaya halos hindi na siya makagalaw.
