和英辞書

おもがい

漢字

面繋

名詞

面繋, 面懸, 面掛, 羈: headstall

日本語の意味

馬の頭部に装着し、手綱やくつわなどを取り付けるための革製または布製の道具。頭絡。 / 転じて、何かを固定したり引っぱったりするために、対象物の一部にかけ渡すひもや帯状のもの。

やさしい日本語の意味

うまなどのあたまにかけるなわやひも。ひいてつなぐためのどうぐ。

中国語（簡体字）の意味

头络（马勒的头部部分） / 辔头 / 套在马头上的带具

中国語（繁体字）の意味

馬勒的頭帶（套在馬頭上的部分） / 固定馬嘴具於馬頭的繫帶 / 馬具中繞過馬臉的皮帶

韓国語の意味

말의 머리에 씌우는 굴레의 머리대 / 재갈과 고삐를 지지하는 말 머리용 장치

インドネシア語

bagian kekang yang melingkari kepala kuda / ikat kepala pada kekang kuda / tali penahan di kepala kuda (bagian perlengkapan berkuda)

ベトナム語の意味

bộ dây cương trên đầu ngựa (headstall) / phần dây ôm đầu ngựa, giữ hàm thiếc của bridle / dây buộc/dắt quanh đầu ngựa

タガログ語の意味

panaling nakapalibot sa ulo ng kabayo (bahagi ng brida) / bahaging pang-ulo ng brida na humahawak sa ulo ng kabayo / pangkabit ng brida sa ulo ng kabayo

彼は、、おもがいををつけて、て、、神社にに参拝にに行ったた。。

He went to visit the shrine with a mask on.

中国語（簡体字）の翻訳

他怀着愿望去神社参拜。

中国語（繁体字）の翻訳

他帶著護身符去神社參拜。

韓国語訳

그는 마음을 담아 신사에 참배하러 갔다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke kuil untuk berdoa dengan penuh harapan.

ベトナム語訳

Anh ấy đeo bùa hộ mệnh rồi đến đền thờ để lễ bái.

タガログ語訳

Isinuot niya ang agimat at nagpunta siya sa dambana para magdasal.

意味（1）

面繋, 面懸, 面掛, 羈: headstall

omogai （ romanization ）