和英辞書

湧き

ひらがな

わき

名詞

welling up, surging

日本語の意味

あふれ出ること。湧き出ること。感情や涙などが内側からこみ上げて出てくる状態。また、水や温泉などが地中から勢いよく出てくること。

やさしい日本語の意味

したからみずやきもちがいきおいよくでてくること

中国語（簡体字）の意味

涌出、涌现 / 涌动、汹涌 / 喷涌（液体、泉水等）

中国語（繁体字）の意味

湧起 / 湧現 / 翻湧

韓国語の意味

솟아오름 / 샘솟음 / 용솟음

インドネシア語

luapan / semburan / gejolak

ベトナム語の意味

sự trào dâng / sự tuôn trào / sự dâng lên

タガログ語の意味

pagbubukal / pagbulwak / bugso

彼の心には突然、、喜びが湧き上がった。

Suddenly, joy welled up in his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心中突然涌起了喜悦。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心中突然湧起了喜悅。

韓国語訳

그의 마음에는 갑자기 기쁨이 솟아올랐다.

インドネシア語訳

Tiba-tiba, kegembiraan membuncah di dalam hatinya.

ベトナム語訳

Bỗng nhiên, niềm vui trào dâng trong lòng anh.

タガログ語訳

Biglang umusbong ang kagalakan sa kanyang puso.

意味（1）

welling up, surging

湧 (わ)き （ canonical ）

waki （ romanization ）