和英辞書

うく

漢字

浮く

動詞

浮く: float

日本語の意味

液体や気体の中にあって沈まず、上の方にある状態になる。 / 支えがない状態で、空中や水面などに離れて存在する。 / 他から浮き上がったように、目立ったり調和しない状態になる。 / 現実味がなく、地に足がついていない状態になる。 / 費用・時間・人手などに余裕ができる。

やさしい日本語の意味

みずやくうきのうえに、かるくのって、しずまない。

中国語（簡体字）の意味

漂浮 / 浮起 / 上浮

中国語（繁体字）の意味

漂浮；浮起 / 顯得格格不入；不合群 / 鬆動；翹起

韓国語の意味

뜨다 / 떠오르다 / 떠다니다

インドネシア語

mengapung / mengambang / melayang

ベトナム語の意味

nổi (trên mặt nước/không khí) / lơ lửng / trôi nổi

タガログ語の意味

lumutang / umangat sa ibabaw

リンゴは水にうく。

An apple floats in water.

中国語（簡体字）の翻訳

苹果会浮在水上。

中国語（繁体字）の翻訳

蘋果會浮在水面上。

韓国語訳

사과는 물에 뜬다.

インドネシア語訳

Apel mengapung di air.

ベトナム語訳

Táo nổi trên mặt nước.

タガログ語訳

Ang mga mansanas ay lumulutang sa tubig.

意味（1）

浮く: float

uku （ romanization ）

うき （ stem ）

ういた （ past ）