和英辞書

ガリ版

ひらがな

がりばん

漢字

謄写版

名詞

mimeograph

日本語の意味

謄写版印刷に用いられる器具や方式のこと。ガリ版刷りとも呼ばれる。 / 鉄筆で原紙に文字や図を刻み、インクをしみこませて印刷する複写技術。

やさしい日本語の意味

むかし、たくさんのかみにおなじもじをうつすためのどうぐ。

中国語（簡体字）の意味

油印（蜡纸印刷法） / 油印机（旧式复印机）

中国語（繁体字）の意味

謄寫版（油印機） / 油印（用蠟紙模板複製的方式） / 油印本（以油印法製成的副本）

韓国語の意味

등사 / 등사기

ベトナム語の意味

máy in roneo / kỹ thuật in ronéo / bản in ronéo

タガログ語の意味

mimeograpo / duplikador na estensil / mimeograpya

彼は古いガリ版を使って、手作りのチラシを印刷した。

He printed handmade flyers using an old mimeograph.

中国語（簡体字）の翻訳

他用旧的刮版印刷机印刷了手工制作的传单。

中国語（繁体字）の翻訳

他用舊式的油印機印製手工製作的傳單。

韓国語訳

그는 오래된 가리반을 사용해 손수 만든 전단을 인쇄했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng một chiếc máy in gari-ban cũ để in những tờ rơi tự làm.

タガログ語訳

Gumamit siya ng lumang gari-ban upang mag-imprenta ng mga gawang-kamay na polyeto.

意味（1）

mimeograph

gariban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）