和英辞書

ひときわ

漢字

一際

副詞

一際: noticeably, especially

日本語の意味

程度や目立ち方が他よりもはっきりと抜きんでているさま。とりわけ目立って。格別に。ひときわ。

やさしい日本語の意味

ほかとくらべてとくにめだつようすをあらわすことば。

中国語（簡体字）の意味

格外 / 尤其 / 显著地

中国語（繁体字）の意味

格外 / 尤其 / 特別顯眼地

韓国語の意味

유난히 / 눈에 띄게 / 두드러지게

インドネシア語

secara mencolok / sangat menonjol / terutama

ベトナム語の意味

nổi bật hẳn / đặc biệt (nhất là) / rõ rệt hơn hẳn

タガログ語の意味

kapansin-pansin / lalo na / bukod-tangi

彼の声は、他の人々の中でひときわ聞こえました。

His voice was noticeably heard among other people.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音在人群中格外响亮。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲音在眾人中格外響亮。

韓国語訳

그의 목소리는 다른 사람들 속에서 유난히 들렸습니다.

インドネシア語訳

Suaranya terdengar menonjol di antara orang-orang lain.

ベトナム語訳

Giọng của anh ấy nổi bật giữa những người khác.

タガログ語訳

Namumukod-tangi ang kanyang tinig sa gitna ng iba.

意味（1）

一際: noticeably, especially

hitokiwa （ romanization ）