和英辞書

訛り

ひらがな

なまり

名詞

accent (speech), dialect / mispronunciation

日本語の意味

ある地域や集団に特有の発音の特徴。また、標準的とされる発音からのずれ。 / 言葉の発音が正しくないこと。なまり。

やさしい日本語の意味

ことばのはつおんがふつうとちがうこと。ちほうのはなしかたのくせや、まちがったはつおん。

中国語（簡体字）の意味

口音 / 方言腔 / 发音错误

中国語（繁体字）の意味

口音、腔調 / 鄉音、地方腔 / 誤讀、錯誤發音

韓国語の意味

억양 / 사투리 말투 / 잘못된 발음

ベトナム語の意味

giọng địa phương / phương ngữ / sự phát âm sai

タガログ語の意味

punto (sa pagsasalita) / diyalekto o wikain / maling bigkas

彼の話し方には、、地元の訛りが強く出ていました。。

His way of speaking strongly reflected his local accent.

中国語（簡体字）の翻訳

他说话时明显带有很重的地方口音。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說話帶有很重的地方口音。

韓国語訳

그의 말투에는 고향 사투리가 강하게 배어 있었습니다.

ベトナム語訳

Trong cách nói của anh ấy, giọng địa phương thể hiện rất rõ.

タガログ語訳

Malakas na lumalabas ang kanyang lokal na diyalekto.

意味（1）

accent (speech), dialect

意味（2）

mispronunciation

訛 (なま)り （ canonical ）

namari （ romanization ）