和英辞書

たいせい

漢字

体制 / 胎生 / 耐性 / 大勢

名詞

体制: system, status quo / 胎生: viviparity / 耐性: resistance; tolerance / 大勢: a major authority, influence, or power

日本語の意味

ある物事や組織・社会などの仕組みや構造。また、その在り方。 / 母体の内部で、卵を産まずに子を育ててから出産する生殖のあり方。 / 薬剤・病気・ストレスなどに対して影響を受けにくい性質。また、耐えうる力。 / 全体として見たときの形勢や流れ。また、多くの人々の集まりや、その多数派の動向。

やさしい日本語の意味

たいせいは、いくつかのいみがあることば

中国語（簡体字）の意味

体制；现状 / 耐受性；抗性 / 权势；影响力

中国語（繁体字）の意味

體制；現狀 / 抗性；耐受性 / 權威；影響力；勢力

韓国語の意味

체제 / 내성; 저항성 / 권위; 영향력

インドネシア語

sistem atau status quo / ketahanan atau toleransi / otoritas atau pengaruh besar

ベトナム語の意味

chế độ, hệ thống / tính kháng, khả năng chịu đựng / thế lực, ảnh hưởng lớn

タガログ語の意味

sistema; umiiral na kalagayan / kakayahang hindi tinatablan; toleransiya / kapangyarihang namamayani o impluwensiya

新しいたいせいが導入されました。

A new system has been introduced.

中国語（簡体字）の翻訳

新的体制已被引入。

中国語（繁体字）の翻訳

已導入新的體制。

韓国語訳

새로운 체제가 도입되었습니다.

インドネシア語訳

Sistem baru telah diperkenalkan.

ベトナム語訳

Một hệ thống mới đã được triển khai.

タガログ語訳

Ipinakilala ang bagong sistema.

意味（1）

体制: system, status quo

意味（2）

胎生: viviparity

意味（3）

耐性: resistance; tolerance

意味（4）

大勢: a major authority, influence, or power

taisei （ romanization ）