和英辞書

發覺

ひらがな

はっかく

漢字

発覚

名詞

旧字体

detection, disclosure, exposure, revelation

日本語の意味

物事の真相や隠れていた事実などを見つけ出して知ること。気づいていなかったことを新たに悟ること。

やさしい日本語の意味

それまでしられていなかったことやわるいことがみつかってしられること

中国語（簡体字）の意味

发现 / 揭露 / 败露

中国語（繁体字）の意味

事情被發現或揭露 / 隱情或不法曝光 / 真相敗露

韓国語の意味

숨겨진 사실이나 범행이 드러남 / 적발·발견됨 / 사실의 밝혀짐

ベトナム語の意味

sự phát giác / sự bị phát hiện / sự bại lộ

タガログ語の意味

pagkakatuklas / pagkakabunyag / pagkakalantad

監査の結果、違反の發覺が報告され、経営陣は緊急会議を開いた。

The audit resulted in the disclosure of the violations, and management held an emergency meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

审计结果报告发现了违规行为，管理层召开了紧急会议。

中国語（繁体字）の翻訳

審計結果發現違規並已報告，經營層召開了緊急會議。

韓国語訳

감사 결과, 위반 사실이 보고되었고 경영진은 긴급 회의를 열었다.

ベトナム語訳

Theo kết quả kiểm toán, việc phát hiện vi phạm đã được báo cáo và ban lãnh đạo đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp.

タガログ語訳

Bilang resulta ng pag-audit, naiulat ang pagkakatuklas ng mga paglabag, at nagpatawag ang pamunuan ng isang kagyat na pagpupulong.

意味（1）

detection, disclosure, exposure, revelation

發 (はっ)覺 （ canonical ）

hakkaku （ romanization ）

発覚 （ shinjitai ）

かく （ hiragana ）