和英辞書

都合

ひらがな

つごう

名詞

convenience / circumstances; condition

日本語の意味

物事をするのに便利・不便などの状態。また、その時々の事情や都合。 / 相手や周囲との関係から見た、自分の事情や加減。

やさしい日本語の意味

ことをするのによいかわるいかのようすのこと。そのひとのよていやできるようすのこと。

中国語（簡体字）の意味

方便；便利 / 情况；状况；条件

中国語（繁体字）の意味

方便 / 情況 / 條件

韓国語の意味

형편·사정 / 편의·편리함 / 상황·여건

ベトナム語の意味

sự thuận tiện; tiện lợi / hoàn cảnh; tình hình / điều kiện; tình trạng

タガログ語の意味

kadalian / kalagayan / kondisyon

私の都合が良い 時に会いましょう。

Let's meet when it's convenient for me.

中国語（簡体字）の翻訳

在我方便的时候见面吧。

中国語（繁体字）の翻訳

在我方便的時候見面吧。

韓国語訳

제가 편한 시간에 만나요.

ベトナム語訳

Hẹn gặp khi nào tiện cho tôi.

タガログ語訳

Magkita tayo kapag maginhawa para sa akin.

意味（1）

convenience

意味（2）

circumstances; condition

都 (つ)合 （ canonical ）

tsugō （ romanization ）

tugafu （ romanization ）

つがふ （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）