和英辞書

不都合

ひらがな

ふつごう

名詞

inconvenience / misconduct, trouble

日本語の意味

物事をするのに都合が悪いこと。支障や困難が生じる状態。また、そのような点や事情。 / 望ましくないこと。不利益や問題を生じさせる事柄。

やさしい日本語の意味

つごうがわるいこと。こまること。

中国語（簡体字）の意味

不便；不利 / 麻烦；问题 / 不当行为

中国語（繁体字）の意味

不便、麻煩 / 不利、不妥 / 問題、困難

韓国語の意味

불편, 불리 / 부적절함, 부합하지 않음 / 불미스러운 일, 문제

ベトナム語の意味

sự bất tiện; điều không thuận tiện / rắc rối; trục trặc / điều không phù hợp; bất lợi

タガログ語の意味

abala / problema / hindi angkop

あなたの不都合な時間に会議を設定してしまい、申し訳ありません。

I apologize for scheduling the meeting at a time that is inconvenient for you.

中国語（簡体字）の翻訳

很抱歉在您不方便的时间安排了会议。

中国語（繁体字）の翻訳

很抱歉在您不方便的時間安排會議。

韓国語訳

불편하신 시간에 회의를 잡아 죄송합니다.

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã sắp xếp cuộc họp vào thời gian không thuận tiện cho bạn.

タガログ語訳

Paumanhin po na naiskedyul ko ang pulong sa oras na hindi maginhawa para sa inyo.

意味（1）

inconvenience

意味（2）

misconduct, trouble

不 (ふ)都 (つ)合 （ canonical ）

futsugō （ romanization ）

futugafu （ romanization ）

ふつがふ （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）