和英辞書

ふはつだん

漢字

不発弾

名詞

不発弾: unexploded ordnance

日本語の意味

爆発すべきであったのに、何らかの理由で爆発しなかった爆弾。多くは戦争や演習で投下・発射されたが起爆せず、地中や建造物内、水中などに残された状態の爆弾を指す。処理されない限り、衝撃や老朽化などを契機に爆発する危険性がある。

やさしい日本語の意味

たたかいでつかったばくだんやたまがのこり、まだばくはつしていないあぶないもの。

中国語（簡体字）の意味

未爆弹 / 未爆弹药 / 哑弹

中国語（繁体字）の意味

未爆彈 / 未爆彈藥 / 未爆炸物

韓国語の意味

불발탄 / 폭발하지 않은 탄약 / 미폭발 탄약

ベトナム語の意味

bom mìn chưa nổ / đạn dược chưa nổ / vật nổ chưa kích nổ

タガログ語の意味

hindi sumabog na pampasabog / di-pumutok na bomba o bala

この地域は戦争の名残でふはつだんが多く見つかる。

In this area, many unexploded ordnances are found as a remnant of the war.

中国語（簡体字）の翻訳

在该地区常能发现许多战争遗留下来的未爆弹。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區因為戰爭的遺留，發現了許多未爆彈。

韓国語訳

이 지역에서는 전쟁의 흔적으로 불발탄이 많이 발견된다.

ベトナム語訳

Khu vực này còn tìm thấy nhiều quả bom chưa nổ còn sót lại từ chiến tranh.

タガログ語訳

Sa rehiyong ito, maraming hindi sumabog na bomba ang natagpuan bilang bakas ng digmaan.

意味（1）

不発弾: unexploded ordnance

fuhatsudan （ romanization ）