和英辞書

光沢

ひらがな

こうたく

名詞

luster, polish, gloss, sheen

日本語の意味

光沢、磨き、艶、輝き

やさしい日本語の意味

もののひかりかた。つるつるして、あかるくひかるようす。

中国語（簡体字）の意味

光泽 / 光亮 / 亮泽

中国語（繁体字）の意味

表面反射出的亮光 / 光亮、亮麗的外觀或質感 / 拋光或上光後的光滑亮澤

韓国語の意味

광택 / 윤기 / 광채

ベトナム語の意味

độ bóng / độ sáng bóng / nước bóng

タガログ語の意味

kintab / kinang / ningning

彼女が時間をかけて磨いた家具は、年月を経ても変わらない深い光沢を放っていた。

The furniture she spent time polishing emitted a deep luster that remained unchanged even after years.

中国語（簡体字）の翻訳

她花了时间擦拭打磨的家具，历经岁月依然散发着不变的深沉光泽。

中国語（繁体字）の翻訳

她花時間細心打磨的家具，即使經過多年依然散發著不變的深沉光澤。

韓国語訳

그녀가 시간을 들여 닦아낸 가구는 세월이 지나도 변함없는 깊은 광택을 띠고 있었다.

インドネシア語訳

Perabot yang dia poles dengan sabar memancarkan kilau yang dalam dan tak berubah meski bertahun-tahun berlalu.

ベトナム語訳

Những món đồ nội thất mà cô tỉ mỉ đánh bóng qua thời gian vẫn toả ra một lớp bóng sâu không phai theo năm tháng.

タガログ語訳

Ang mga muwebles na pinakintab niya nang dahan-dahan ay naglalabas ng malalim na kintab na hindi nagbabago kahit paglipas ng mga taon.

意味（1）

luster, polish, gloss, sheen

光 (こう)沢 （ canonical ）

kōtaku （ romanization ）

kwautaku （ romanization ）

光澤 （ kyūjitai ）

くわうたく （ hiragana historical ）

たく （ hiragana ）