和英辞書

凶報

ひらがな

きょうほう

名詞

bad news

日本語の意味

悪い知らせ。よくない知らせ。特に、不幸や災難、死などに関する知らせ。

やさしい日本語の意味

とてもわるいしらせ。かなしいことやふこうをつたえるしらせ。

中国語（簡体字）の意味

噩耗 / 坏消息 / 不祥的消息

中国語（繁体字）の意味

噩耗 / 壞消息 / 凶訊

韓国語の意味

나쁜 소식 / 불길한 소식 / 재난이나 불행을 알리는 소식

ベトナム語の意味

tin dữ / hung tin / tin xấu

タガログ語の意味

masamang balita / nakalulungkot na balita / balitang malas

彼からの凶報に、私は驚愕した。

I was shocked by the bad news from him.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他传来的噩耗感到震惊。

中国語（繁体字）の翻訳

對他傳來的噩耗，我感到震驚。

韓国語訳

그에게서 온 불길한 소식에 나는 경악했다.

ベトナム語訳

Tôi sửng sốt trước tin dữ từ anh ấy.

タガログ語訳

Nabigla ako sa masamang balita mula sa kanya.

意味（1）

bad news

凶 (きょう)報 （ canonical ）

kyōhō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）