和英辞書

ふせる

漢字

伏せる / 臥せる

動詞

伏せる: turn upside down, lie low, cast one's eyes down / 臥せる: go to bed, lie down

日本語の意味

物を逆さまにする、うつ伏せにする、身を隠す、目線を下に向ける、床につく、横になる

やさしい日本語の意味

ものをしたむきにする。めをしたにむける、びょうきでねる。

中国語（簡体字）の意味

倒扣、翻转 / 俯伏、潜伏、低垂目光 / 就寝、卧床

中国語（繁体字）の意味

翻面；倒扣 / 俯伏；低頭 / 臥床；躺下（多指因病）

韓国語の意味

뒤집다 / 몸을 낮추다, 눈을 내리깔다 / 눕다, 잠자리에 들다

インドネシア語

Membalikkan (menaruh terbalik) / Menundukkan pandangan / Berbaring; pergi tidur

ベトナム語の意味

lật úp, đặt úp (vật) / cúi mắt xuống, cúi đầu / đi nằm, nằm xuống (thường vì ốm)

タガログ語の意味

baligtarin / iyuko ang paningin / humiga

会議中、、自分の失敗を認めなければならなくなると、、彼は恥ずかしそうに 目をふせる。。

During the meeting, when he had to admit his mistake, he lowered his eyes in embarrassment.

中国語（簡体字）の翻訳

开会时，只要不得不承认自己的错误，他就害羞地垂下眼睛。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議中，一旦必須承認自己的失敗，他就害羞地垂下眼睛。

韓国語訳

회의 중에 자신의 실수를 인정해야 할 때면 그는 부끄러운 듯 눈을 떨군다.

インドネシア語訳

Saat rapat, ketika ia harus mengakui kesalahannya, dia menundukkan pandangannya dengan malu.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, khi phải thừa nhận lỗi lầm của mình, anh ấy ngượng ngùng cúi mặt.

タガログ語訳

Sa pulong, kapag kailangan niyang aminin ang sariling pagkakamali, nahihiya siyang ibaba ang tingin.

意味（1）

伏せる: turn upside down, lie low, cast one's eyes down

意味（2）

臥せる: go to bed, lie down

fuseru （ romanization ）