和英辞書

体系

ひらがな

たいけい

名詞

system

日本語の意味

システム

やさしい日本語の意味

ものごとをきまりよくならべてひとつのまとまりにしたもの

中国語（簡体字）の意味

系统化的整体 / 理论或知识的系统结构 / 制度或组织的框架

中国語（繁体字）の意味

系統；體系 / 組織或制度的整體結構 / 由相互關聯要素構成的整套

韓国語の意味

체계 / 조직적 구조 / 분류 체계

ベトナム語の意味

hệ thống (sự sắp xếp có trật tự, toàn diện) / cơ cấu có tổ chức của một lĩnh vực / khuôn khổ lý luận được hệ thống hóa

タガログ語の意味

sistema / organisadong balangkas / maayos at magkakaugnay na kaayusan

企業は効率を高めるために、古い管理体系を見直し、部門間の連携を強化した。

To improve efficiency, the company revised its old management system and strengthened collaboration between departments.

中国語（簡体字）の翻訳

为了提高效率，企业重新审视了旧有的管理体系，并加强了部门间的协作。

中国語（繁体字）の翻訳

企業為了提高效率，檢討了舊有的管理體系，並加強了部門間的協作。

韓国語訳

기업은 효율을 높이기 위해 오래된 관리 체계를 재검토하고 부서 간의 연계를 강화했다.

ベトナム語訳

Doanh nghiệp đã xem xét lại hệ thống quản lý cũ và tăng cường phối hợp giữa các phòng ban để nâng cao hiệu quả.

タガログ語訳

Upang mapataas ang kahusayan, sinuri muli ng kumpanya ang lumang sistema ng pamamahala at pinalakas ang koordinasyon sa pagitan ng mga departamento.

意味（1）

system

体 (たい)系 （ canonical ）

taikei （ romanization ）

體系 （ kyūjitai ）

けい （ hiragana ）