和英辞書

ねちねち

副詞

uncomfortably stickily / persistently

日本語の意味

ねばねばしていて不快なさま / しつこく、相手を困らせるように言動を続けるさま

やさしい日本語の意味

べたべたしてきもちわるく、または、しつこいようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

黏糊糊地 / 纠缠不休地 / 絮絮叨叨地

中国語（繁体字）の意味

黏膩地 / 執拗地

韓国語の意味

불쾌하게 끈적끈적하게 / 지겹도록 집요하게

ベトナム語の意味

dính nhớp khó chịu / dai dẳng, lằng nhằng (phiền toái) / cằn nhằn, lèm bèm dai dẳng

タガログ語の意味

nang malagkit at nakakailang / nang makulit / nang paulit-ulit na nakakainis

彼はねちねちとと私のことを追い詰めてきた。

He has been uncomfortably stickily cornering me.

中国語（簡体字）の翻訳

他纠缠不休地逼迫我。

中国語（繁体字）の翻訳

他一直糾纏不休地逼迫我。

韓国語訳

그는 집요하게 나를 몰아붙였다.

ベトナム語訳

Anh ta cứ lằng nhằng, dồn ép tôi đến chân tường.

タガログ語訳

Paulit-ulit niya akong pinipilit at iniipit.

意味（1）

uncomfortably stickily

意味（2）

persistently

ねちねち （ canonical ）

ネチネチ （ canonical ）

nechinechi （ romanization ）