和英辞書

公言

ひらがな

こうげん

名詞

oath, declaration

日本語の意味

隠さずに公の場で言うこと。はっきりと表明すること。

やさしい日本語の意味

ひとのまえでかくさずにいうこと

中国語（簡体字）の意味

公开声明 / 公然宣称 / 誓言

中国語（繁体字）の意味

公開宣言 / 公開言明 / 誓言

韓国語の意味

공언 / 공개 선언 / 공표

インドネシア語

pernyataan terbuka / deklarasi / ikrar

ベトナム語の意味

lời tuyên bố công khai / tuyên ngôn (công khai) / lời thề công khai

タガログ語の意味

hayagang pahayag / pampublikong pahayag / hayagang pagdeklara

彼は公言を立て、二度とその過ちを繰り返さないと誓った。

He made an oath, swearing never to repeat that mistake again.

中国語（簡体字）の翻訳

他公开表态，发誓再也不犯同样的错误。

中国語（繁体字）の翻訳

他公開表示，發誓再也不會重蹈覆轍。

韓国語訳

그는 공언을 하고 다시는 그 실수를 반복하지 않겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Dia membuat pernyataan publik dan bersumpah tidak akan mengulangi kesalahan itu lagi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tuyên bố công khai và thề sẽ không bao giờ lặp lại sai lầm đó nữa.

タガログ語訳

Ipinahayag niya nang lantaran at nangakong hindi na niya uulitin ang pagkakamaling iyon.

意味（1）

oath, declaration

公 (こう)言 （ canonical ）

kōgen （ romanization ）

げん （ hiragana ）