和英辞書

在日

ひらがな

ざいにち

名詞

staying, residing in Japan / foreigners living in Japan; especially Koreans in Japan

日本語の意味

在日とは、日本に在住していること、または日本に在住している人々を指す語。特に「在日韓国・朝鮮人」などのように、外国籍の人が日本に居住している状態・人々を指して用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんにいること。またはにほんにすむがいこくのひと。とくにかんこくやちょうせんのひとをさすことがおおい。

中国語（簡体字）の意味

在日本居住、停留的状态 / 在日本生活的外国人总称；尤指在日韩国/朝鲜人

中国語（繁体字）の意味

在日本停留或居住 / 在日本的外國人；尤指在日韓國人／朝鮮人

韓国語の意味

일본에 체류·거주함 / 일본에 사는 외국인, 특히 재일 한국·조선인

ベトナム語の意味

việc cư trú tại Nhật Bản; đang ở Nhật / người nước ngoài sống tại Nhật Bản / (đặc biệt) người Hàn/Triều sống ở Nhật Bản

タガログ語の意味

paninirahan sa Japan / mga dayuhang naninirahan sa Japan / tumutukoy lalo na sa mga Koreano sa Japan

彼は在日アメリカ人として日本で生活しています。

He is living in Japan as an American resident.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为在日美国人生活在日本。

中国語（繁体字）の翻訳

他以在日美國人的身分在日本生活。

韓国語訳

그는 재일 미국인으로 일본에서 생활하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người Mỹ đang sống ở Nhật Bản.

タガログ語訳

Nakatira siya sa Japan bilang isang Amerikanong residente.

意味（1）

staying, residing in Japan

意味（2）

foreigners living in Japan; especially Koreans in Japan

在 (ざい)日 （ canonical ）

zainichi （ romanization ）

にち （ hiragana ）