和英辞書

ひこばえ

漢字

蘖

名詞

蘖: sprouts from the stump of a tree

日本語の意味

樹木の切り株や根元から生えてくる若芽や若枝のこと。蘖（ひこばえ）。 / 比喩的に、滅びた家系や組織などから、再び現れた子孫や後継者、復活のきざしなどを指す。

やさしい日本語の意味

きりかぶやきのねもとからはえるあたらしいめ

中国語（簡体字）の意味

蘖；树桩或树根处萌出的新芽 / 树干基部再生的枝芽

中国語（繁体字）の意味

樹樁或樹幹基部萌出的新芽 / 根部再生的枝芽；根蘖 / 砍伐後從樹樁長出的嫩芽

韓国語の意味

나무 그루터기에서 돋는 새싹 / 잘린 줄기나 뿌리 근처에서 다시 자라는 어린 가지

インドネシア語

Tunas yang tumbuh dari tunggul pohon / Pucuk baru setelah pohon ditebang / Cabang muda yang muncul dari pangkal batang

ベトナム語の意味

chồi mầm mọc từ gốc cây sau khi cây bị đốn / mầm tái sinh phát ra từ gốc hoặc rễ cây

タガログ語の意味

mga usbong mula sa tuod ng puno / sibol na tumutubo sa pinutol na puno / supang na umuusbong mula sa tuod

この木の切り株からひこばえが出てきています。

Sprouts are coming out from the stump of this tree.

中国語（簡体字）の翻訳

这棵树的树桩上正长出新芽。

中国語（繁体字）の翻訳

這棵樹的樹樁正在長出新芽。

韓国語訳

이 나무의 그루터기에서 새순이 돋아나고 있습니다.

インドネシア語訳

Tunas baru muncul dari tunggul pohon ini.

ベトナム語訳

Những chồi non đang mọc lên từ gốc cây này.

タガログ語訳

May mga bagong usbong na tumutubo mula sa tuod ng punong ito.

意味（1）

蘖: sprouts from the stump of a tree

hikobae （ romanization ）