和英辞書

遠称

ひらがな

えんしょう

名詞

指示詞 遠称

distal demonstrative

日本語の意味

話し手・聞き手から離れたものを指し示す指示語、またはその機能のこと。例：「あれ」「あそこ」「あちら」など。 / 言語学・文法において、遠くの事物を指示する表現や、そのカテゴリーを指す用語。

やさしい日本語の意味

はなしている人やきいている人から遠いものをさすことば。あれやあそこなど。

中国語（簡体字）の意味

远指示词 / 远指示代词 / 指向离说话双方较远对象的指示用法

中国語（繁体字）の意味

指示詞系統中表示距離較遠的類別 / 用來指稱離說話者或聽話者較遠事物的指示詞

韓国語の意味

화자와 청자로부터 먼 대상을 가리키는 지시 표현 / 원거리 대상을 나타내는 지시사 또는 지시 대명사

ベトナム語の意味

chỉ định từ chỉ sự vật ở xa (cách xa cả người nói và người nghe) / loại chỉ từ biểu thị khoảng cách xa

タガログ語の意味

panghalip pamatlig para sa malayo / kategoryang pamatlig na tumutukoy sa malayo

あの遠称を使うと、話し手が指しているものが遠くにあることを示します。

When you use that distal demonstrative, it indicates that what the speaker is pointing to is far away.

中国語（簡体字）の翻訳

使用「あの」这一远称时，表示说话者所指的事物在远处。

中国語（繁体字）の翻訳

使用那個遠稱時，表示說話者所指的東西在遠處。

韓国語訳

그 원거리 지시사를 사용하면 화자가 가리키는 대상이 멀리 있음을 나타냅니다.

ベトナム語訳

Khi dùng đại từ chỉ xa đó, người nói cho biết rằng vật mà họ đang chỉ ở xa.

タガログ語訳

Kapag ginamit ang malayong pangturo, ipinapahiwatig nito na ang tinuturo ng nagsasalita ay nasa malayo.

意味（1）

distal demonstrative

遠 (えん)称 （ canonical ）

enshō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）