和英辞書

ごりんじゅう

漢字

御臨終

名詞

ご臨終: one's deathbed, one's dying hour

日本語の意味

死に際。また、いよいよ死ぬこと。特に人が息を引き取る瞬間や、その直前の状態を指す表現。 / 仏教用語的な響きを伴い、尊敬や丁重さを込めて人の死や最期の時を言い表す語。

やさしい日本語の意味

ひとのいのちがおわるときのこと

中国語（簡体字）の意味

临终 / 临终时刻 / 弥留之际

中国語（繁体字）の意味

臨終 / 臨終時刻 / 彌留之際

韓国語の意味

임종 / 임종의 순간 / 죽기 직전

インドネシア語

saat wafat / menjelang ajal / ranjang kematian

ベトナム語の意味

sự lâm chung / giờ lâm chung / giờ trút hơi thở cuối cùng

タガログ語の意味

huling sandali ng buhay / oras ng pagpanaw / higaan ng naghihingalo

彼は家族に囲まれて、ごりんじゅうの時を迎えました。

He was surrounded by his family when he was on his deathbed.

中国語（簡体字）の翻訳

他在家人的陪伴下迎来了临终时刻。

中国語（繁体字）の翻訳

他在家人的陪伴下安詳辭世。

韓国語訳

그는 가족에게 둘러싸여 임종을 맞이했습니다.

インドネシア語訳

Dia meninggal dikelilingi oleh keluarganya.

ベトナム語訳

Ông ấy đã ra đi trong vòng tay gia đình.

タガログ語訳

Pinaligiran siya ng kanyang pamilya nang siya ay pumanaw.

意味（1）

ご臨終: one's deathbed, one's dying hour

gorinjū （ romanization ）