和英辞書

言い付け

ひらがな

いいつけ

名詞

instructions, orders, command

日本語の意味

言いつけられた事柄。命令。指図。 / 目上の者が目下の者に対してする具体的な指示や命令。 / 親や主人などが子や使用人に守るように言い渡した事柄。言い渡し。 / 人から頼まれた用事や伝言。言い付かった用件。

やさしい日本語の意味

めうえのひとがひとにやってほしいことをつたえること

中国語（簡体字）の意味

指示 / 命令 / 吩咐

中国語（繁体字）の意味

指示 / 命令 / 吩咐

韓国語の意味

지시 / 명령 / 분부

インドネシア語

perintah / instruksi / suruhan

ベトナム語の意味

mệnh lệnh / chỉ thị / lời dặn

タガログ語の意味

utos / bilin / tagubilin

母からの言い付けを忘れてはいけません。

You must not forget the instructions from your mother.

中国語（簡体字）の翻訳

不要忘记母亲的嘱咐。

中国語（繁体字）の翻訳

不要忘記母親的叮嚀。

韓国語訳

어머니의 당부를 잊어서는 안 됩니다.

インドネシア語訳

Jangan lupa perintah dari ibumu.

ベトナム語訳

Không được quên lời dặn của mẹ.

タガログ語訳

Huwag mong kalimutan ang bilin ng iyong ina.

意味（1）

instructions, orders, command

言 (い)い付 (つ)け （ canonical ）

iitsuke （ romanization ）