和英辞書

ふでまめ

漢字

筆まめ

名詞

筆まめ: good correspondent, someone who can write easily

日本語の意味

筆まめ（ふでまめ）: 手紙や文章をこまめに、頻繁に書くこと。また、そのように筆不精でなく、よく手紙を書く人。

やさしい日本語の意味

てがみやにっきをよくかくひと。

中国語（簡体字）の意味

勤于写信的人 / 善于通信的人 / 易于下笔的人

中国語（繁体字）の意味

勤於寫信的人 / 善於通信者 / 落筆勤快的人

韓国語の意味

편지를 부지런히 쓰는 사람 / 편지로 연락을 자주 하는 사람 / 글을 쉽게 잘 써내려가는 사람

インドネシア語

orang yang rajin menulis surat / orang yang pandai berkorespondensi / orang yang cekatan menulis

ベトナム語の意味

người chăm viết thư, hay giữ liên lạc bằng thư / người viết thư giỏi, viết đều đặn

タガログ語の意味

taong masipag makipagsulatan / taong masipag magsulat ng liham / sanay at madaling makapagsulat

彼はふでまめで、いつも手紙を書いています。

He is a good correspondent, always writing letters.

中国語（簡体字）の翻訳

他很爱写信，总是写信。

中国語（繁体字）の翻訳

他很勤於寫信，總是寫信。

韓国語訳

그는 편지 쓰기를 좋아해서 항상 편지를 씁니다.

インドネシア語訳

Dia gemar menulis surat; dia selalu menulis surat.

ベトナム語訳

Anh ấy rất chăm viết thư, lúc nào cũng viết thư.

タガログ語訳

Mahilig siyang magsulat ng mga liham, at palagi siyang nagsusulat.

意味（1）

筆まめ: good correspondent, someone who can write easily

fudemame （ romanization ）